MEZINÁRODNÍ POBYTOVÝ TÁBOR - табор - OBÓZ - Toulky za poznáním přírody
21. 8. – 26. 8. 2023
STŘEVLIK - HEJNICE
 | MEZINÁRODNÍ |  | міжнародні |  | OBÓZY |
OBSAZENO
Dne 19. 4. 2023 od 9:00 hodin spouštíme přihlašovací systém na mezinárodní pobytový tábor Toulky za poznáním přírody pro děti české národnosti. Aktuálně pracujeme na překladech do polské a ukrajinské verze, po doladění veškerých dokumentů bude spuštěn přihlašovací systém pro děti polské a ukrajinské národnosti. Pro každou národnost je rezervováno 10 míst a tak se nemusíte obávat, že spuštěním českého přihlašovacího systému přijdete o místo.
Chcete, aby si vaše děti užily léto plné zážitků, poznávání a dobrodružství? Vyšlete je na pobytový tábor se STŘEVLIKem. Tábor je jedinečný v tom, že se zde sejdou děti ze tří zemí – Čech, Polska a Ukrajiny. Je to skvělá příležitost poznat nové kamarády a dozvědět se spoustu nového.
Čeká nás týden plný her, zážitků, tvoření a poznávání přírody, která skrývá spoustu tajů a dobrodružství. Pojďte je prožít společně s námi, protože nejlepší hřiště je příroda. Zahrajeme si různé tematické hry, zábavnou formou a společným projektem stmelíme naše přátelství. A to vše v krásném podhůří Jizerských hor.
Tábor je realizován v rámci projektu „Jsme s vámi – společně pro Ukrajinu“ a je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu INTERREG V-A Česká republika – Polsko 2014 - 2020.
Konání tábora: od pondělí 21. 8. do soboty 26. 8. 2023
Věk účastníků: od 8 – 13 let, účastníci z Čech, Polska a Ukrajiny
Kapacita: max. 30 účastníků /10 účastníků z Čech; 10 účastníků z Polska; 10 účastníků z Ukrajiny/
Tlumočení v rámci táborů zajištěno
Místo konání tábora: Jizerská 190, 463 62 Hejnice - děti budou bydlet v ubytovně Jizera
Pořadatel: Liberecký kraj, se sídlem U Jezu 642/2a, 460 01 Liberec
Realizace: STŘEVLIK, p.o.
CENA: ZDARMA
Dětem je v rámci tábora zajištěna strava 5 x denně (snídaně, svačina, oběd, svačina, večeře), pitný režim, celodenní programy, pomůcky a materiál.
Velikosti triček na tábor:
dětské
pánské
Realizace tábora je podpořena z přeshraničního programu, v kterém jsou cílovou skupinou obyvatelé vymezené příhraniční oblasti. Z tohoto důvodu budou upřednostněny děti s bydlištěm v Libereckém kraji.
Skupina deseti dětí pro CZ národnost je již naplněna, pokud se nyní přihlásíte budete vedeni jako náhradníci.
Seznam dokumentů potřebných k přijetí vašeho dítěte na tábor:
| ČÍSLO | NÁZEV TISKOPISU | KDO VYPLŇUJE | DATUM ODEVZDÁNÍ |
| 1. | vyplňuje zákonný zástupce dítěte | 21. 8. 2023 | |
| 2. | vyplňuje zákonný zástupce dítěte | 21. 8. 2023 | |
| 3. | Posudek o zdravotní způsobilosti dítěte k účasti na zotavovací akci | (maximálně 1 rok starý) – vyplňuje zákonný zástupce dítěte a potvrzuje dětský doktor | 31. 5. 2023 Ve výjimečných případech lze přijmout |
| 4. | Evropský průkaz zdravotního pojištění dítěte (nebo její kopii), nebo doklad prokazující zdravotní pojištění dítěte | Fotokopii nalepte na tiskopis č. 3 - Posudek | 31. 5. 2023 Ve výjimečných případech lze přijmout |
| 5. | Děti polské národnosti doloží doklad o cestovním pojištění na dobu konání tábora |
| 10. 8. 2023 Ve výjimečných případech lze přijmout |
| 6. | Děti polské a ukrajinské národnosti budou mít s sebou platný cestovní doklad /pas/ |
| 21. 8. 2023 |
| 7. | vyplňuje zákonný zástupce dítěte | 21. 8. 2023 |
Upozorňujeme, že bez předání těchto dokumentů není možné převzetí vašeho dítěte na tábor.
ЗАЙНЯТИЙ
МІЖНАРОДНИЙ ТАБІР - Тури на природу
21. 8. – 26. 8. 2023
STŘEVLIK - HEJNICE
26. 4. 2023 року з 9:00 ранку ми запускаємо систему реєстрації до міжнародного інтернаціонального табору "Тури по природі" для дітей польської та української національностей.
Хочете, щоб ваші діти насолоджувалися літом, повним вражень, досліджень і пригод? Відправте їх до табору з проживанням зі STŘEVLIK. Табір унікальний тим, що об'єднує дітей з трьох країн - Чехії, Польщі та України. Це чудова можливість зустріти нових друзів і дізнатися багато нового.
Попереду на нас чекає тиждень, сповнений ігор, пригод, творчості та дослідження природи, яка приховує багато таємниць та пригод. Приходьте і випробуйте їх разом з нами, адже найкращий ігровий майданчик - це природа. Ми будемо грати в різні тематичні ігри у веселій формі, а також згуртовувати нашу дружбу через спільний проект. І все це в мальовничому передгір'ї Єзерських гір.
Табір реалізується в рамках проекту "Ми з тобою - разом за Україну" та співфінансується Європейським Союзом з Європейського фонду регіонального розвитку в рамках програми INTERREG V-A Чехія - Польща 2014 - 2020.
Табір: з понеділка 21 серпня до суботи 26 серпня 2023 року
Вік учасників: від 8 до 13 років, учасники з Чехії, Польщі та України
Кількість учасників: макс. 30 учасників /10 учасників з Чехії; 10 з Польщі; 10 учасників з України/.
Під час таборів забезпечується усний переклад
Місце проведення: Jizerská № 190, 463 62 Hejnice - діти будуть жити в хостелі Jizera
Організатор: Liberecký kraj, se sídlem U Jezu 642/2a, 460 01 Liberec
Реалізація: STŘEVLIK, p.o.
ЦІНА: БЕЗКОШТОВНО
Діти забезпечуються 5-разовим харчуванням (сніданок, полуденок, обід, полуденок, вечеря), питним режимом, програмами на весь день, інструментами та матеріалами.
Табірні розміри футболок:
Реалізація табору підтримується транскордонною програмою, цільовою групою якої є жителі визначеної прикордонної території. З цієї причини пріоритет надаватиметься дітям, які проживають у Ліберецькому регіоні.
Перелік документів, необхідних для зарахування дитини до табору:
| НОМЕР | НАЗВА ДОКУМЕНТА | ХТО ЗАПОВНЮЄ | ДАТА ПОДАННЯ |
| 1. | заповнюється законним представником дитини | 21. 8. 2023 | |
| 2. | заповнюється законним представником дитини | 21. 8. 2023 | |
| 3. | Довідка про медичну придатність дитини до участі в оздоровчих заходах | (максимум 1 рік) - заповнюється законним представником дитини та підтверджується лікарем дитини | 31. 5. 2023 У виняткових випадках вступ може бути прийнятий пізніше |
| 4. | Європейська картка медичного страхування дитини (або її копія), або підтвердження медичного страхування дитини | Вклейте фотокопію Форми 3 - Медичний висновок про придатність дитини до участі в оздоровчому заході у відведене місце. | 31. 5. 2023 У виняткових випадках вступ може бути прийнятий пізніше |
| 5. | Діти польської національності повинні надати підтвердження туристичного страхування на час перебування в таборі |
| 10. 8. 2023 У виняткових випадках вступ може бути прийнятий пізніше |
| 6. | Діти польської та української національності повинні мати дійсний проїзний документ /паспорт/. |
| 21. 8. 2023 |
| 7. | заповнюється законним представником дитини | 21. 8. 2023 |
Зверніть увагу, що без цих документів ваша дитина не може бути прийнята до табору.
5 WOLNYCH MIEJSC
MIĘDZYNARODOWY OBÓZ – Wędrówki przyrodnicze
21. 8. – 26. 8. 2023
STŘEVLIK - HEJNICE
W dniu 26. 4. 2023 roku o godzinie 9:00 uruchomimy system rejestracji na międzynarodowy obóz „Wędrówki przyrodnicze“ dla dzieci narodowości polskiej i ukraińskiej.
Chcesz, aby Twoje dzieci doświadczyły lata pełnego wrażeń, poznawania i przygód? Wyślij je na obóz z organizacją STŘEVLIK. Obóz jest wyjątkowy, ponieważ spotkają się tu dzieci z trzech krajów - Czech, Polski i Ukrainy. To świetna okazja, aby poznać nowych przyjaciół i nauczyć się wielu nowych rzeczy.
Czeka nas tydzień pełen zabaw, wrażeń, tworzenia i poznawania przyrody, która skrywa wiele tajemnic i przygód. Przeżyj je razem z nami, bo najlepszym placem zabaw jest łono natury. Będziemy grać w różne gry tematyczne, na wesoło, a także dzięki wspólnemu projektowi wzmocnimy naszą przyjaźń. A wszystko to na pięknym pogórzu Gór Izerskich.
Obóz realizowany jest w ramach projektu "Jesteśmy z Wami – Razem dla Ukrainy" i jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014 - 2020.
Termin obozu: od poniedziałku 21. 8. do soboty 26. 8. 2023 r.
Wiek uczestników: od lat 8 do 13, uczestnicy z Czech, Polski i Ukrainy
Ilość miejsc: maks. 30 uczestników /10 uczestników z Czech, 10 uczestników z Polski, 10 uczestników z Ukrainy/
Tłumaczenie podczas całego obozu jest zapewnione.
Místo konání tábora: Jizerská nr 190, 463 62 Hejnice - dzieci będą mieszkać w obiekcie Jizera
Organizator: Liberecký kraj, z siedzibą U Jezu 642/2a, 460 01 Liberec
Organizacja realizująca: STŘEVLIK, p.o.
CENA: OBÓZ BEZPŁATNY
W czasie obozu dzieci mają zapewnionych 5 posiłków dziennie (śniadanie, drugie śniadanie, obiad, podwieczorek, kolacja), napoje, całodzienny program, pomoce i materiały.
Rozmiary koszulek na obóz:
dziecięce
męskie
Realizacja obozu wspierana jest przez program transgraniczny, w którym grupą docelową są mieszkańcy określonego obszaru przygranicznego. Z tego powodu priorytetowo będą traktowane te dzieci.
Lista dokumentów potrzebnych do przyjęcia Państwa dziecka na obóz:
| NUMER | NAZWA FORMULARZA | KTO WYPEŁNIA | DATA ZŁOŻENIA |
| 1. | wypełnia opiekun | 21. 8. 2023 | |
| 2. | wypełnia opiekun | 21. 8. 2023 | |
| 3. | Zaświadczenie o braku przeciwskazań zdrowotnych dziecka do udziału w imprezie rekreacyjnej | (maksymalnie 1 rok od wydania) – wypełnia opiekun prawny dziecka, potwierdza pediatra | 31. 5. 2023 W wyjątkowych przypadkach można przyjąć także w późniejszym terminie. |
| 4. | Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego dziecka (lub jej kopia), lub dokument potwierdzający ubezpieczenie zdrowotne dziecka | Kserokopię należy nakleić na formularzu nr 3 - Zaświadczenie o braku przeciwskazań zdrowotnych dziecka do udziału w imprezie rekreacyjnej w przeznaczonym | 31. 5. 2023 W wyjątkowych przypadkach można przyjąć także w późniejszym terminie. |
| 5. | Dzieci narodowości polskiej muszą przedstawić dokument ubezpieczenia podróżnego na czas trwania obozu |
| 10. 8. 2023 W wyjątkowych przypadkach można przyjąć także w późniejszym terminie. |
| 6. | Dzieci narodowości polskiej i ukraińskiej muszą mieć z sobą ważny dokument podróży /paszport/. |
| 21. 8. 2023 |
| 7. | wypełnia opiekun | 21. 8. 2023 |
Informujemy, że bez przekazania tych dokumentów dziecko nie może być przyjęte na obóz.
